-
1 riparazione
riparazione s.f. 1. réparation: la riparazione di un paio di scarpe la réparation d'une paire de chaussures; ( fig) a titolo di riparazione à titre de réparation. 2. ( risarcimento) réparation, compensation, dédommagement m., indemnisation: riparazione dei danni réparation des dégâts. 3. ( restauro) réparation, restauration, rénovation: la riparazione di un edificio la restauration d'un édifice.
См. также в других словарях:
riparazione — {{hw}}{{riparazione}}{{/hw}}s. f. 1 Azione volta a eliminare o attenuare gli effetti negativi di un danno, un offesa, un errore e sim.: dopo le offese è necessaria una riparazione | (est.) Esami di –r, nel passato ordinamento scolastico, quelli… … Enciclopedia di italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
risarcire — /risar tʃire/ v. tr. [dal lat. resarcire, propr. racconciare, rappezzare , der. di sarcire, col pref. re ] (io risarcisco, tu risarcisci, ecc.). 1. (edil.) [riportare un elemento di una costruzione allo stato originale] ▶◀ restaurare, riparare.… … Enciclopedia Italiana